Новый польско-русский словарь - pękać
Перевод с польского языка pękać на русский
pękać
pęk|aćнесов. 1. трескаться; давать трещину; лопаться;lód ~а лёд трескается;wargi ~ają губы трескаются;szklanki ~ają лопаются стаканы;
2. разрываться, лопаться;struny ~ają струны лопаются;
3. взрываться, разрываться, рваться;~ają pociski рвутся снаряды;● głowa mi ~a у меня голова трещит;
serce ~а komuś сердце разрывается у кого-л.;uszy ~ają барабанные перепонки лопаются;~ w szwach трещать по всем швам;~ ze śmiechu покатываться со смеху;
~ z zazdrości (z zawiści) лопаться от зависти
+ 3. wybuchać
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I(czas.) заливатьсяII(czas.) лопатьсяIII(czas.) растрескиватьсяIV(czas.) трескатьсяV(czas.) взорваться ...Краткий польско-русский словарь
2.
1. трескаться / растрескиваться2. (zarysowywać się) давать трещину3. (rozrywać się: o balonie, oponie itp.) лопаться4. (rozrywać się: o sercu; o pociskach) разрываться5. (o wrzodzie) вскрываться / прорываться◊ pękać w szwach трещать по всем швам ...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2495 | |
2 | 989 | |
3 | 662 | |
4 | 662 | |
5 | 607 | |
6 | 582 | |
7 | 576 | |
8 | 523 | |
9 | 509 | |
10 | 475 | |
11 | 459 | |
12 | 436 | |
13 | 422 | |
14 | 419 | |
15 | 418 | |
16 | 407 | |
17 | 406 | |
18 | 402 | |
19 | 382 | |
20 | 373 |